Trial period expires soon

ستنتهي الفترة التجريبية قريبا

Premium license expires soon

تنتهي صلاحية الرخصة المميزة قريبًا

License expires soon. Days left: {0}. Renew your license to keep using Premium features.

ستنتهي صلاحية الترخيص قريبا. الأيام المتبقية: {0}. تجديد الترخيص الخاص بك للحفاظ على استخدام مميزات البريميوم

Trial period expires soon. Days left: {0}. Purchase a license to keep using Premium features.

ستنتهي الفترة التجريبية قريبا، أيام متبقية: {0}. شراء ترخيص للحفاظ على استخدام مميزات البريميوم.

AdGuard might be working slowly

قد تعمل AdGuard ببطء

One of the following features is enabled: full logging, capturing HAR or PCAP. Tap to disable.

يتم تمكين إحدى الميزات التالية: تسجيل كامل أو تسجيل HAR أو PCAP. اضغط لتعطيل

Enable "pref.samsungpay.autopause" to pause AdGuard when Samsung Pay is running.

لتمكين "pref.samsungpay.autopause" اوقف AdGuard مؤقتًا عند تشغيل سامسونج Pay

Samsung Pay app may not work correctly in the VPN mode.

قد لا يعمل تطبيق Samsung Pay بشكل صحيح في وضع VPN

Enable "pref.samsungpay.autopause" to pause AdGuard when the Samsung Pay app becomes the foreground.

تمكين "pref.samsung pay.auto pause"اوقف AdGuard مؤقتًا عندما يصبح تطبيق Samsung Pay في المقدمة

Disconnect

قطع الاتصال

Blocking ads and trackers

منع الإعلانات والمتتبعين

Preparing to start protection

التحضير لبدء الحماية

No proxy configured for the current connection

لم يتم تكوين الوكيل للاتصال الحالي

No statistics recorded for the current session

لا توجد إحصاءات مسجله للدورة الحالية

Tap to resume

انقرللاستئناف

Protection Status

حاله الحماية

Firewall

جدار الحماية

License Status

حالة الترخيص

Updates

التحديثات

Outbound Proxy

الخادم الوكيل الصادر

Other

آخر

A permanent notification of the app protection status and filtering statistics.

.إشعار دائم بحالة حماية التطبيق وإحصائيات التصفية

Notifications about changes to your license status.

إشعارات حول التغييرات التي تطرا علي حاله الترخيص

Notifications about new application and filter updates.

.إشعارات حول التطبيق الجديد وتحديثات الفلاتر

Notifications that let you manage network access.

الإشعارات التي تتيح لك اداره الوصول إلى الشبكة

A permanent notification of the outbound proxy status.

.إشعار دائم بحالة الوكيل الصادرة

Other notifications

.إشعارات أخرى

An unexpected error occurred while exporting log files

حدث خطأ غير متوقع أثناء تصدير ملفات السجل

Export to %s finished successfully

تم الانتهاء من التصدير إلى %s بنجاح

Unexpected error while opening the downloaded file. Please download the update file manually.

خطا غير متوقع اثناء فتح الملف الذي تم تحميله. الرجاء تحميل ملف التحديث يدويا.

Stopping AdGuard protection…

إيقاف حماية AdGuard ...

Starting AdGuard protection…

جارٍ بدء حماية AdGuard ...

Text has been copied to clipboard

تم نسخ النص إلى الحافظة

Error: No supported browser was found.

خطا: لم يتم العثور علي مستعرض معتمد.

An error occurred during this operation. Please try again later.

حدث خطأ خلال هذه المهمة. من فضلك حاول مرة أخرى في وفت لاحق.

The application is already activated.

تم تنشيط التطبيق بالفعل.

Now you have AdGuard Premium

AdGuard Premium الآن لديك

Statistics have been successfully cleared

تم حذف الإحصائيات بنجاح

Settings have been successfully reset

تمت إعادة تعيين الإعدادات بنجاح

The application language has been changed.

تم تغيير لغة التطبيق. المعرب احمد مبهي

Message successfully sent. We will send a reply to the email address you have indicated.

تم إرسال الرسالة بنجاح. سنرسل ردا على عنوان البريد الإلكتروني الذي أشرت إليه

Error sending message

حدث خطأ أثناء إرسال الرسالة.

Error importing user rules

خطا في استيراد قواعد المستخدم

{0} user rules imported successfully

{0} استيراد قواعد المستخدم بنجاح

User filter exported successfully

تم تصدير فلتر المستخدم بنجاح

Error exporting user rules

خطأ في تصدير قواعد المستخدم

You are using the most recent versions of filters.

أنت تستخدم أحدث إصدارات الفلاتر.

Protection was restarted to apply new settings.

تم أعاده تشغيل الحماية لتطبيق الإعدادات الجديدة.

Device reboot is required after this update.

.مطلوب إعادة تشغيل الجهاز بعد هذا التحديث

You need to allow AdGuard access to the files on your device in order to perform this action.

يجب أن تسمح لـ AdGuard بالوصول إلى الملفات الموجودة على جهازك من أجل تنفيذ هذا الإجراء