Trial period expires soon

체험판 기간이 곧 끝납니다

Premium license expires soon

프리미엄 라이센스가 곧 만료됩니다

License expires soon. Days left: {0}. Renew your license to keep using Premium features.

라이센스가 {0}일 후 만료됩니다. 프리미엄 기능을 계속 이용하려면 라이센스를 갱신하세요.

Trial period expires soon. Days left: {0}. Purchase a license to keep using Premium features.

체험판 기간이 {0}일 후 만료됩니다. 프리미엄 기능을 계속 이용하시려면 라이선스를 갱신하세요.

AdGuard might be working slowly

AdGuard가 느리게 동작됩니다

One of the following features is enabled: full logging, capturing HAR or PCAP. Tap to disable.

다음중 한 개가 활성화되어 있습니다: full logging, capturing HAR or PCAP. 여기를 눌러 비활성화 하세요.

Enable "pref.samsungpay.autopause" to pause AdGuard when Samsung Pay is running.

삼성페이가 실행중일때 AdGuard를 멈출 수 있도록 "pref.samsungpay.autopause"를 활성화해주세요.

Samsung Pay app may not work correctly in the VPN mode.

VPN 모드에서는 삼성페이가 정상적으로 동작하지 않을 수 있습니다.

Enable "pref.samsungpay.autopause" to pause AdGuard when the Samsung Pay app becomes the foreground.

삼성페이가 실행될 때 AdGuard를 중지할 수 있도록 "pref.samsungpay.autopause"를 활성화해주세요.

Disconnect

연결 끊기

Blocking ads and trackers

광고와 추적을 차단하고 있습니다.

Preparing to start protection

기기를 보호할 준비 중입니다.

No proxy configured for the current connection

현재 연결을 위한 프록시가 설정되어 있지 않습니다.

No statistics recorded for the current session

현재 세션에 기록된 통계가 없습니다.

Tap to resume

다시 시작하려면 누르세요

Protection Status

보호 상태

Firewall

방화벽

License Status

라이선스 상태

Updates

업데이트

Outbound Proxy

아웃바운드 프록시

Other

기타

A permanent notification of the app protection status and filtering statistics.

앱 보호 상태 및 필터링 통계가 포함된 고정 알림

Notifications about changes to your license status.

라이선스 상태 변화 알림

Notifications about new application and filter updates.

새로운 애플리케이션 또는 필터 업데이트 알림

Notifications that let you manage network access.

네트워크 연결 관리 알림

A permanent notification of the outbound proxy status.

아웃바이드 프록시 상태가 포함된 고정 알림

Other notifications

기타 알림

An unexpected error occurred while exporting log files

로그 파일을 내보내는 도중에 예상치 못한 에러가 발생했습니다.

Export to %s finished successfully

성공적으로 %s(으)로 내보냈습니다.

Unexpected error while opening the downloaded file. Please download the update file manually.

파일 다운로드 중 예기치 않은 오류 발생. 업데이트 파일을 수동으로 내려받아 주세요.

Stopping AdGuard protection…

AdGuard 보호 종료 중...

Starting AdGuard protection…

AdGuard 보호 시작 중...

Text has been copied to clipboard

패키지 정보가 클립보드에 복사되었습니다.

Error: No supported browser was found.

오류: 지원되는 브라우저가 없습니다.

An error occurred during this operation. Please try again later.

이 작업 중 오류가 발생했습니다. 나중에 다시 시도해주세요...

The application is already activated.

AdGuard가 이미 인증되어 있습니다.

Now you have AdGuard Premium

AdGuard 프리미엄으로 전환되었습니다!

Statistics have been successfully cleared

통계를 성공적으로 삭제했습니다.

Settings have been successfully reset

설정이 성공적으로 초기화 되었습니다.

The application language has been changed.

애플리케이션 언어 변경 완료

Message successfully sent. We will send a reply to the email address you have indicated.

메시지가 성공적으로 전송되었습니다. 입력하신 이메일로 답변을 드리겠습니다.

Error sending message

메시지 전송 중 오류가 발생했습니다.

Error importing user rules

사용자 규칙 가져오는 중 오류

{0} user rules imported successfully

{0}개의 사용자 규칙을 성공적으로 가져왔습니다.

User filter exported successfully

사용자 필터를 성공적으로 내보냈습니다.

Error exporting user rules

사용자 규칙을 가져오는 중 오류가 발생했습니다.

You are using the most recent versions of filters.

최신 필터를 사용하고 있습니다

Protection was restarted to apply new settings.

새로운 설정을 적용하기 위해 보호가 재시작되었습니다.

Device reboot is required after this update.

이 업데이트 이후에는 장치 재부팅이 필요합니다.

You need to allow AdGuard access to the files on your device in order to perform this action.

이 동작을 수행하기 위해서는 장치 저장소 파일에 접근해야 하며, AdGuard의 저장소 접근 권한을 허용하셔야합니다.